ragen

ragen
v/i tower, loom (über + Akk above); aus etw.: rise (aus from); horizontal: project (aus from, out of); in den Himmel ragen tower up (into the sky)
* * *
ra|gen ['raːgn]
vi
to rise, to tower, to loom; (= herausragen) to jut
* * *
ra·gen
[ˈra:gn̩]
vi
aus etw dat \ragen to rise up out of sth
die Felsen ragten aus der Bergwand the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face
irgendwohin \ragen to stick [or jut] out somewhere
* * *
intransitives Verb
1) (vertikal) rise [up]; <mountains> tower up

aus dem Wasser ragen — stick or jut right out of the water

in den Himmel ragen — tower or soar into the sky

2) (horizontal) project, stick out (in + Akk. into; über + Akk. over)
* * *
ragen v/i tower, loom (
über +akk above); aus etwas: rise (
aus from); horizontal: project (
aus from, out of);
in den Himmel ragen tower up (into the sky)
* * *
intransitives Verb
1) (vertikal) rise [up]; <mountains> tower up

aus dem Wasser ragen — stick or jut right out of the water

in den Himmel ragen — tower or soar into the sky

2) (horizontal) project, stick out (in + Akk. into; über + Akk. over)
* * *
v.
to tower v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ragēn — *ragēn, *ragæ̅n, *regēn, *regæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. ragen?; ne. exceed; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *rek (1), Verb, Substantiv, ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; …   Germanisches Wörterbuch

  • Ragen — Ragen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur noch mit den Nebenwörtern heraus und hervor gebraucht wird, ohne doch Zusammensetzungen mit denselben zu machen. Aus etwas heraus ragen, oder nur heraus ragen schlechthin,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ragen — Vsw std. (13. Jh., biraget steil 8. Jh.), mhd. ragen, mndl. ragen Stammwort. Mit abweichendem Vokalismus ae. ofer hrǣgan überragen . Herkunft unklar. Vielleicht zu gr. króssai Zinnen, Absätze , air. crich Ende, Spitze , lit. krãkė Stock , russ.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ragen — ragen: Die Herkunft des Verbs (mhd. ragen; vgl. aengl. ofer hræ̅gan »überragen«) ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist es verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. krokva »Stange; Dachsparren« und mit griech. króssai »Zinnen«. –… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ragen — V. (Mittelstufe) sich von der Umgebung abheben Beispiele: Der Baumstamm ragte aus dem Wasser. Der Turm ragt über die Stadt …   Extremes Deutsch

  • ragen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; aufstreben; …   Universal-Lexikon

  • ragen — aufragen, hochragen, in den Himmel ragen, streben; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, emporstreben, hochstreben, sich türmen. * * * ragenhochragen,aufragen,überragen,hinausragen,emporragen,sicherheben,aufsteigen,sichauftürmen,sichaufbauen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ragen's Colts — was a chiefly Irish street gang which dominated the Chicago underworld during the early twentieth century. By the late 1920s and early 30s, the gang became part of the Chicago Outfit under Al Capone. Originally established as an athletic club,… …   Wikipedia

  • Ragen’s Colts — Ragen s Colts war eine überwiegend aus katholischen Iren („South Side Irish“) bestehende Bande in Chicago, welche in den späten 1920er und frühen 1930er die Unterwelt von Chicago dominierte. Sie geriet dann etwa ab 1932 unter die Kontrolle des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ragen's Athletic and Benevolent Association — Ragen s Colts war eine überwiegend aus katholischen Iren („South Side Irish“) bestehende Bande in Chicago, welche in den späten 1920er und frühen 1930er die Unterwelt von Chicago dominierte. Sie geriet dann etwa ab 1932 unter die Kontrolle des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ragen's Colts — war eine überwiegend aus katholischen Iren („South Side Irish“) bestehende Bande in Chicago, welche in den späten 1920er und frühen 1930er die Unterwelt von Chicago dominierte. Sie geriet dann etwa ab 1932 unter die Kontrolle des Chicago Outfit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”